ما معنى du و des و dû في اللغة الفرنسية

تعتبر الكلمات من الكلمات المتشابهة نُطقا " Les homonymes" إلا أنها تختلف كتابة و معنى : فكلمة "du" أصلها " de + le " نجدها مع الاسم المفرد المذكر " Un nom masculin singulier " أما في صيغة المؤنث فنستخدم "de la " إذ تعتبر من أدوات التعريف التي تستخدم لبيان النوع فهي تعني "مِن" .

Exemples / أمثلة

J'ai du travail à faire.
لديَّ عمل لأقوم به
La secrétaire du directeur s'est absentée.
تغيبتْ سكرتيرة المدير
Je mange du pain.
أنا آكُلُ خبزا

كلمة " des " هي جمع لكلمة " un " التي تدل على المفرد المذكر و " une " التي تدل على المفرد المؤنث هذه الأدوات تُعتبر من أدوات التنكير " Les articles indéfinis ".
"des" تُستعمل إذاً للدلالة على الجمع بنوعيه حيث نجدها قبل اسم في صيغة الجمع كأداة تنكير .

Exemples / أمثلة

J'ai des questions à te poser.
لديَّ أسئلة لأطرحها عليك
Il achète des cadeaux.
اشترى هدايا

أما كلمة "dû" فهي اسم الفاعل "Le participe passé" للفعل "devoir وجب" الذي يندرج ضمن المجموعة الثالثة " Les troisième groupe " بحيث نجد اسم الفاعل في الأزمنة المركبة كالماضي المركب "Le passé composé"، الماضي التام "Le plus-que-parfait" و المستقبل السابق "Le futur antérieur" ...

Exemples / أمثلة

Tu as dû réviser tes leçons .
وجب عليك مراجعة دروسك
Nous aurons dû travailler.
سيجب علينا العمل