Utilisations :²
A. Le sujet des deux verbes doit être le même :²
الفعلين لنفس الفاعل
a-
Le criminel a abandonné le corps et
il a enlevé ses chaussures à la victime.²
Le criminel a abandonné le corps
en enlevant ses chaussures à la victime.²
b- J'ai envoyé un message à mes amis du forum et je les ai remercier
sur leurs efforts
J'ai envoyé un message à mes amis du forum
en les
remercieant sur leurs efforts
,بعثت برسالة إلى أصدقائي في المنتدى مع شكرهم على جهودهم
j'ai mangé et je regargé la télé
j'ai mangé
en regardant la téle
أكلت وأنا أشاهد التلفاز
B. Le gérondif exprime la simultanéité de deux actions :²
اسم الفاعل الحالي او المصدري توضح تزامن فعلين او عملين في نفس التوقيت
a- Les parents ont lu le journal
et ont appris la nouvelle.²
b- Les parents ont appris la nouvelle
en lisant le journal.²
وهم يقرؤون الصحيفة , إطلعوا على الخبر
C. Il peut exprimer le temps, la manière ou la cause :²
a-
Quand l'inspecteur a regardé dans le sac à main, il a trouvé une note d'hôtel.²
En regardant dans le sac à main, l'inspecteur a trouvé une note d'hôtel.²
b- Les parents aideront Roger Duflair
en répondant à ses questions. (manière)²
c- La jeune femme a été assassinée
parce qu'elle a rencontré le meurtrier toute seule.²
En rencontrant le meurtrier toute seule, la jeune femme a été assassinée.²
D. Il exprime la concession quand il est précédé de "tout" :²
اسم الفاعل الحالي او المصدري يعبر عن الإستثناء حين يسبق ب كلمة tout
a- La police a des soupçons
mais ignore l'identité du coupable.²
La police a des soupçons
tout en ignorant l'identité du coupable.²
لدى الشرطي شكوك في حين يجعل هوية الجاني
mon frère a acheté un livre
tout en ne
lisant le titre du nom d'écrivant
اشترى اخي كتابا دون ان يقرا اسم الكاتب
موضوع: Le Gérondif 
