منتدى بريس المغرب - وظيفة المغرب الشرطة المغربية - مباراة الأمن الوطني

الوظيفة في المغرب العمومية و العسكرية - مباراة الأمن الوطني - نتائج ونماذج المباريات - إمتحانات البكالوريا - شؤون المدارس و التعليم - الإجازة المهنية والماستر
 
الرئيسيةالتكوين المهنيالتسجيلدخول
البحث في المنتدى
إعلانات
منتدى بريس المغرب

إعلان

توصل بجديد إعلانات الوظائف والمدارس وشؤون مباريات الأمن الوطني

أدخل الإيميل الخاص بك هنا:

(بعد الإشتراك سوف تصلك رسال تأكيد الإشتراك في بريدك، يجب الدخول لبريدك لتأكيدها )

المواضيع الأخيرة
» قانون الهجرة الجديد في ألمانيا ????????
شعر فرنسي وترجمته للعربية Emptyمن طرف بوزطاطي 21/4/2022, 22:44

» الهجرة الى بريطانيا 2022 .. كل ما تريد معرفته
شعر فرنسي وترجمته للعربية Emptyمن طرف بوزطاطي 17/4/2022, 23:16

» الهجرة الى كندا بطريقة قانونية دون المخاطرة بنفسك
شعر فرنسي وترجمته للعربية Emptyمن طرف بوزطاطي 15/4/2022, 00:00

» طرق الهجرة إلى كندا في 2022 وأهم المتطلبات وإجراءات القبول ✔️
شعر فرنسي وترجمته للعربية Emptyمن طرف بوزطاطي 14/4/2022, 23:56

» ألمانيا تعلن رسمياً أنها بحاجة لـ 400 ألف مهاجر سنويا
شعر فرنسي وترجمته للعربية Emptyمن طرف بوزطاطي 11/4/2022, 18:53

» تكاليف الهجرة إلي جمهورية التشيك ✔️
شعر فرنسي وترجمته للعربية Emptyمن طرف بوزطاطي 11/4/2022, 18:49

» وزارة الخارجية الأمريكية ترفع رسوم تأشيرة الدخول إلى 1500 درهم
شعر فرنسي وترجمته للعربية Emptyمن طرف بوزطاطي 9/4/2022, 22:53

» ماهي افضل الدول للهجرة
شعر فرنسي وترجمته للعربية Emptyمن طرف بوزطاطي 9/4/2022, 22:46

» من المفيد جدا العلم بطرق الهجرة إلي فرنسا
شعر فرنسي وترجمته للعربية Emptyمن طرف بوزطاطي 8/4/2022, 22:34

» أجمل الاماكن السياحية بتركيا 2022
شعر فرنسي وترجمته للعربية Emptyمن طرف بوزطاطي 6/4/2022, 21:48

» شركة كونستراكتا للتطوير العقاري
شعر فرنسي وترجمته للعربية Emptyمن طرف constructa 20/2/2022, 15:06

المنتدى على الفايسبوك
منتدى بريس المغرب


شاطر
 

 شعر فرنسي وترجمته للعربية

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
P-Man
مراقب عام للمنتدى'''
مراقب عام للمنتدى'''
P-Man

الجنس : ذكر
مَدينتے• : فاس
المشآرڪآت : 1525
نقاطي : 8188
سٌّمعَتي : 17
مِزَاجِے•: : cool

شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty
مُساهمةموضوع: شعر فرنسي وترجمته للعربية   شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty16/1/2012, 15:48

شعر فرنسي وترجمته للعربية



La vie



On me dit que la vie est cruelle

Mais moi je la trouve si belle

C’est elle qui me donne cette rage

Qui permet d’avancer avec courage

Et de crier à tout mon entourage

Parents, amis et même voisinage,

Que je suis là, encore bien fort,

Toujours présent, pas encore mort

Téméraire, décidé comme jamais

De ma volonté je suis bien armé

Pour cela je me résous chaque matin

À me prendre en main et changer mon destin

Ma foi est là, bien ancrée en moi

En la vie, cruelle ou ingrate, j’ai foi



حياة



يقولون لي أن الحياة قاسية

ولكن أجد أنها جميلة جدا

فهي التي تمنحني هذا الغضب

وتحعلني أمضي قدما بشحاعة

و أصيح في وجه جميع من حولي

الأهل والأصدقاء وحتى الجيران ،

أنا هنا ، لا أزال قويا

دائما حاضر , لم أمت بعد

جريئ و عازم من أي وقت مضى

بإرادتي أنا مسلح جيداً

لهذا تجعلني أصمم كل صباح

تأخدني من يدي لتغيير قدري

إيماني هنا , متأصل فيُ

في الحياة ، قاسية أو جاحدة ، لدي إيمان



عدل سابقا من قبل police في 4/4/2012, 20:12 عدل 2 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
domo3 lward
عضو جديد
عضو جديد
domo3 lward

الجنس : انثى
عًٍـمـًرٌٍيَـے• : 29
دولتي : من اجمل اراضي الله
المشآرڪآت : 24
نقاطي : 3810
سٌّمعَتي : 0
مِزَاجِے•: : خجول
برجي : الحمل

شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: شعر فرنسي وترجمته للعربية   شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty4/4/2012, 12:33

c'est une tres belle poéme j'aime bcp elle me rappele mes meilleurs années de mon enfance

mes salutations

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
P-Man
مراقب عام للمنتدى'''
مراقب عام للمنتدى'''
P-Man

الجنس : ذكر
مَدينتے• : فاس
المشآرڪآت : 1525
نقاطي : 8188
سٌّمعَتي : 17
مِزَاجِے•: : cool

شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: شعر فرنسي وترجمته للعربية   شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty4/4/2012, 18:18

merci pour votre passage

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
raja_4ever
عضو جديد
عضو جديد
raja_4ever

الجنس : ذكر
عًٍـمـًرٌٍيَـے• : 31
المشآرڪآت : 1
نقاطي : 3764
سٌّمعَتي : 0
برجي : الميزان

شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: شعر فرنسي وترجمته للعربية   شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty1/5/2012, 20:45

merci

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
najia.sarah
عضو جديد
عضو جديد
najia.sarah

الجنس : انثى
عًٍـمـًرٌٍيَـے• : 38
مَدينتے• : Chichaoua
وَظْـيْفَـتْے•: : Assistante Comptable
دولتي : Maroc
المشآرڪآت : 7
نقاطي : 3624
سٌّمعَتي : 0
مِزَاجِے•: : وحيد
هـِـوْاًيُتـًے• : Voyage
برجي : العقرب

شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: شعر فرنسي وترجمته للعربية   شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty17/9/2012, 12:06

Joli poeme bravo

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/#!/najia.sarah e-najia@hotmail.fr
adel.erraji
عضو جديد
عضو جديد
adel.erraji

الجنس : ذكر
عًٍـمـًرٌٍيَـے• : 34
مَدينتے• : Rabat
دولتي : Maroc
المشآرڪآت : 3
نقاطي : 3677
سٌّمعَتي : 0
مِزَاجِے•: : ممتاز
برجي : الميزان

شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: شعر فرنسي وترجمته للعربية   شعر فرنسي وترجمته للعربية Empty19/10/2012, 17:10

joli

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
شعر فرنسي وترجمته للعربية
استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» دبي للترجمة: مطلوب مترجم فرنسي عربي وعربي فرنسي للعمل في وزارة العدل بدولة الإمارات العربية المتحدة
» قرض فرنسي بقيمة 50 مليون أورو لدعم الفلاحة عبر مخطط المغرب الأخضر
» جنرال فرنسي: يمكن للمغرب أن يعتمد على الدعم الفرنسي مقابل الدعم الجزائري للبوليساريو
»  مؤسسة دراسات فكرية في الرباط: توظيف مترجم بحوث من الإنكليزية والفرنسية للعربية والعكس

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بريس المغرب - وظيفة المغرب الشرطة المغربية - مباراة الأمن الوطني :: مسالك التعليم :: تعلم لغات :: اللغة الفرنسية-