Adrem
الإدارة'''''
الجنس : 
دولتي : المغرب
المشآرڪآت : 6210
نقاطي : 23241
سٌّمعَتي : 8
 |  موضوع: Le Futur Simple et Le Futur Antérieur 9/10/2011, 09:28 | |
| le futur simple et le futur antérieur زمن المستقبل البسيط ( le futur simple ) أولا – تركيب الزمن : تتم صياغته من جذر الفعل المصدري مع إضافة اللواحق التالية : ai , as , a , ons , ez , ont بحسب ترتيب الضمائر وذلك وفق الجدول التالي : Mangerai
| Je
| Mangeras
| Tu
|
Mangera
| Il
| Elle
| On
| Mangerons
| Nous
| Mangerez
| Vous
|
Mangeront
| ils
| elles
|
Dans cinq année , je prendrai mon retraite
En septembre , je partirai en Françe ثانيا – بعض الأفعال الشاذة في تصريفها بصيغة المستقبل البسيط : Être : ser ( ai , as , a , ons , ez , ont ) aller : ir ( ai , as , a , ons , ez , ont ) Avoir : aur ( ai , as , a , ons , ez , ont ) faire : fer ( ai , as , a , ons , ez , ont ) Venir : viendr ( ai , as , a , ons , ez , ont ) voir : verr ( ai , as , a , ons , ez , ont ) Recevoir : recevr ( ai , as , a , ons , ez , ont ) falloir : faudr ( ai , as , a , ons , ez , ont ) Envoyer : enverr ( ai , as , a , ons , ez , ont ) pleuvoir : pleuvr ( ai , as , a , ons , ez , ont ) ملاحظة : في تصريف الأفعال التي تنتهي بـ ( e ) بصيغة المستقبل فإننا نحذف هذا الحرف ونظيف اللواحق المذكورة سابقا مثال : Prendre : je prendrai , tu prendras………..
الزمن المستقبل السابق ( الماضي ) ( le futur antérieur ) أولا – الاستخدام : نستخدم هذه الصيغة من المستقبل للدلالة على حدث سبق حدث آخر في المستقبل مثال ذلك : عندما سأنهي دراستي سوف أتزوج : Quand j' aurai terminé mes études , je m' marierai نلاحظ
من المثال السابق أنه هناك حدثين بالمستقبل ( فعل الزواج – فعل إنهاء
الدراسة ) ولكن من منهما يسبق الآخر بالطبع فعل إنهاء الدراسة لذلك جاء
بصيغة المستقبل الماضي 0 أمثلة أخرى : Quand j' aurai diné ; je sortirai
Quand je serai arrivé au restaurant ; je te téléphonerai ثانيا – تركيب الزمن : يصاغ هذا الزمن من استخدام صيغة المستقبل البسيط للفعل المساعد ( être , avoir ) ويأتي بعدها الفعل الأساسي بصيغة الماضي ( participe passé ) أي : Etre , avoir ( au futur simple ) + participe passé
استخدامات الزمن المستقبل البسيط والمستقبل القريب أولا – التغيير والتخطيط ( الأعمال المنظمة ) :
عادتا يستخدم الفرنسيون صيغة المستقبل القريب للدلالة على تغيير قريب قادم
، بينما يستخدمون المستقبل البسيط للدلالة على أعمال مستقبلية مخطط لها (
أي هناك نية بإنجازها مستقبلا ) 0 أمثلة : Je vais avoir un bébé
J' aurai un bébé نلاحظ
أن كلا الجملتين لهما نفس المعنى ( أي الحصول على طفل صغير ) ولكن في
المثال الأول تشير الجملة إلى أن الزوجة حامل وعلى وشك الوضع قريبا جدا ،
بينما المثال الثاني يشير إلى وجود نية مستقبلية لدى أحد الزوجين في الحصول
على طفل جديد في العائلة 0 ثانيا – الكتابة والقول : الفرنسيون
يحبون البساطة في الحديث لذلك أغلب حديثهم عن المستقبل يكون بصيغة
المستقبل البسيط لسهولة لفظها ، وهم يحبون الاقتصاد في الكتابة لذلك أغلب
تعبيرهم عن المستقبل يكون بصيغة المستقبل البسيط لسهولة صياغته
|
|
